L assistenza per la pompa di raccolta